1.5 Les noms des granulats dans le monde
Le même gravier peut être vendu en 16/31,5, en 16/32, en 16–32, en US No. 4 ou en « 1¼ inch clean ». Cette page met ces noms côte à côte.
En bref
- Classe EN
- Deux tamis en mm, le plus petit d'abord (d/D) : 16/31,5. C'est l'écriture de ce guide ; on trouve aussi 16/32 ou 16–32.
- Numéro de calibre US
- Une plage granulométrique de l'ASTM D448, comme le No. 57 pour environ 4,75 à 25 mm.
- Avec fines
- Une classe qui commence à 0, ou un gravier vendu avec ses fines de concassage. Se compacte.
- « Clean »
- Lavé pour enlever les fines. Une roche propre ne se compacte pas de manière serrée.
Pourquoi les noms ne s'alignent pas
Les tamis doublent à chaque pas : 1 ; 2 ; 4 ; 8 ; 16 ; 31,5 et 63 mm, avec des tamis intermédiaires facultatifs. Une classe nomme ses deux tamis.
Les tamis suivent des fractions de pouce au-dessus de ¼ in et des numéros de maille en dessous. Un numéro de calibre désigne toute une plage granulométrique, pas deux tamis.
Noms des classes correspondance la plus proche, pas exacte
| Ce guide | EN | Numéro de calibre US, mm | Pouces |
|---|---|---|---|
| 0/2 | 0/2 | – | 0–5⁄64 in |
| 0/4 | 0/4 | Sable à béton (ASTM C33) | 0–5⁄32 in |
| 2/5 | 2/5,6 | No. 9 (1,18–4,75) | 5⁄64–7⁄32 in |
| 4/8 | 4/8 | No. 8 (2,36–9,5) | 5⁄32–5⁄16 in |
| 8/16 | 8/16 | No. 6 (9,5–19) | 5⁄16–⅝ in |
| 4/22 | 4/22,4 | No. 57 (4,75–25) | 5⁄32–⅞ in |
| 16/31,5 | 16/31,5 | No. 4 (19–37,5) | ⅝–1¼ in |
| 31,5/63 | 31,5/63 | No. 2 (37,5–63) | 1¼–2½ in |
| 0/16 | 0/16 | – | 0–⅝ in |
| 0/31,5 | 0/31,5 | – | 0–1¼ in |
| 0/63 | 0/63 | – | 0–2½ in |
Ouvertures de tamis même ouverture, deux noms
| Ouverture, mm | Tamis EN | Tamis US (ASTM E11) |
|---|---|---|
| 0,063 | Oui, limite des fines | No. 230 |
| 0,075 | – | No. 200, limite des fines US |
| 0,125 | Oui | No. 120 |
| 0,25 | Oui | No. 60 |
| 0,5 | Oui | No. 35 |
| 1 | Oui | No. 18 |
| 2 | Oui | No. 10 |
| 2,36 | – | No. 8 |
| 4 | Oui | No. 5 |
| 4,75 | – | No. 4 |
| 5,6 | Série 1 | No. 3½ |
| 8 | Oui | 5⁄16 in |
| 9,5 | – | ⅜ in |
| 11,2 | Série 1 | 7⁄16 in |
| 12,5 | Série 2 | ½ in |
| 16 | Oui | ⅝ in |
| 19 | – | ¾ in |
| 22,4 | Série 1 | ⅞ in |
| 25 | – | 1 in |
| 31,5 | Oui, écrit 32 | 1¼ in |
| 37,5 | – | 1½ in |
| 63 | Oui | 2½ in |
Étape par étape : traduire une classe qu'on vous indique
-
1
Trouvez le plus gros grain en mm.
C'est lui qui décide si le matériau convient à la couche. Servez-vous des tableaux ci-dessus pour convertir des pouces ou un numéro de calibre en mm.
La plus grosse pierre contre une règle graduée -
2
Trouvez le bas de la classe.
« Tout-venant » et une classe qui commence à 0 veulent dire que les fines sont présentes. « Clean », « lavé » et une classe qui commence au-dessus de 0 veulent dire qu'elles ont été retirées. Les autres termes commerciaux varient : demandez.
Gravier avec fines et gravier propre côte à côte Illustration -
3
Si c'est juste, demandez la fiche granulométrique.
Une fiche granulométrique indique le pourcentage de passant à chaque tamis. Comparez-la aux classes des tableaux ci-dessus.
La courbe granulométrique d'un fournisseur
Caractéristiques
Numéros de calibre US
L'ASTM D448 liste des calibres normalisés par numéro. Les numéros à un chiffre sont des plages étroites, comme le No. 6 pour 19 à 9,5 mm. Les numéros à deux chiffres sont des plages plus larges, comme le No. 57 pour 25 à 4,75 mm et le No. 67 pour 19 à 4,75 mm.
Dimension supérieure
Dans les deux systèmes, quelques grains peuvent dépasser la dimension supérieure. L'EN 12620 admet jusqu'à 15 % au-dessus de D pour la plupart des gravillons. Pour le No. 57 américain, 95 à 100 % passent au tamis de 25 mm et la totalité passe à 37,5 mm.
Appellations arrondies
L'EN 12620 permet d'écrire 31,5 mm sous la forme 32 : le 16/31,5 est donc souvent vendu en 16/32. Ce guide écrit de la même façon le 2/5,6 en 2/5. Vérifiez la classe déclarée sur le bon de livraison.
Mêmes tamis, deux noms
Le tableau des tamis américains donne chaque ouverture en mm à côté de son numéro US : un tamis EN de 2 mm et un tamis US No. 10 sont donc identiques. Les deux systèmes choisissent des tamis différents dans une même série.
Sources
- ASTM D448-12 (copy published by the Government of Bermuda) : numéros de calibre No. 2, 4, 57, 6, 67, 8, 9 et leurs limites de tamisage
- FDOT Standard Specifications, Section 901 : granulométrie du No. 57, 100 % de passant à 1½ in, 95 à 100 % de passant à 1 in
- NIST Special Publication 960-1, Table 3.1 : numéros de tamis ASTM E11 et leurs ouvertures en mm
- EN 12620:2002+A1:2008 : série de base de tamis plus série 1 ou série 2, 31,5 (32), limites granulométriques
- ASTM C33-03 : sable pour béton, fines mesurées au tamis de 75 µm
- Washington State Department of Ecology : la roche concassée « clean » est lavée pour enlever les éléments fins et ne se compacte pas de manière serrée
Les numéros de calibre US sont la correspondance la plus proche par ouverture de tamis, pas des équivalents exacts. Les pouces sont une simple conversion des tailles en mm.
GLAREUM.NET · Aggregate Handbook