GLAREUM.NET›Kapittel 1›Grunnleggende

1.5 Fraksjonsnavn i andre land

Den samme steinen kan selges som 16–32, som 16/31,5, som US No. 4 eller som «1¼ inch clean». Denne siden stiller navnene opp mot hverandre.

En skala over kornstørrelser fra 1 til 63 mm. De øverste radene viser EN-fraksjonene som brukes i håndboken. De nederste radene viser de nærmeste amerikanske størrelsesnumrene, som starter og slutter på andre sikter. 1 2 4 8 16 31,5 63 EN US 4–8 8–16 16–32 32–63 0–4 2–5 No. 8 No. 6 No. 4 No. 2 No. 57 siktåpning, mm
Hvert trinn på skalaen dobler åpningen. Fraksjonene i håndboken slutter på EN-siktene (1, 2, 4, 8, 16, 31,5, 63 mm). Amerikanske størrelser slutter på tommesikter, så de overlapper i stedet for å stemme overens.

Kort fortalt

EN-fraksjon
To sikter i mm, den minste først: 16/31,5. Håndboken skriver den 16–32.
Amerikansk størrelsesnummer
Et graderingsbånd fra ASTM D448, for eksempel No. 57 for omtrent 4,75–25 mm.
Med finstoff
En fraksjon som starter på 0, eller grus som selges med knusestøvet i behold. Lar seg komprimere.
«Clean»
Vasket for å fjerne finstoffet. Ren stein lar seg ikke komprimere tett.

Hvorfor navnene ikke stemmer overens

EN, ISO

Siktene dobles for hvert trinn: 1, 2, 4, 8, 16, 31,5 og 63 mm, med valgfrie mellomsikter. En fraksjon oppgir sine to sikter.

US, ASTM

Siktene følger tommebrøker over ¼ in og maskenumre under. Et størrelsesnummer angir et helt graderingsbånd, ikke to sikter.

Fraksjonsnavn nærmeste samsvar, ikke eksakt

Denne håndbokenENAmerikansk størrelsesnummer, mmTommer
0–20/2–0–5⁄64 in
0–40/4Betongsand (ASTM C33)0–5⁄32 in
2–52/5,6No. 9 (1,18–4,75)5⁄64–7⁄32 in
4–84/8No. 8 (2,36–9,5)5⁄32–5⁄16 in
8–168/16No. 6 (9,5–19)5⁄16–⅝ in
4–224/22,4No. 57 (4,75–25)5⁄32–⅞ in
16–3216/31,5No. 4 (19–37,5)⅝–1¼ in
32–6331,5/63No. 2 (37,5–63)1¼–2½ in
0–160/16–0–⅝ in
0–320/31,5–0–1¼ in
0–630/63–0–2½ in

Siktåpninger samme åpning, to navn

Åpning, mmEN-siktAmerikansk sikt (ASTM E11)
0,063Ja, grense for finstoffNo. 230
0,075–No. 200, amerikansk grense for finstoff
0,125JaNo. 120
0,25JaNo. 60
0,5JaNo. 35
1JaNo. 18
2JaNo. 10
2,36–No. 8
4JaNo. 5
4,75–No. 4
5,6Sett 1No. 3½
8Ja5⁄16 in
9,5–⅜ in
11,2Sett 17⁄16 in
12,5Sett 2½ in
16Ja⅝ in
19–¾ in
22,4Sett 1⅞ in
25–1 in
31,5Ja, skrives 321¼ in
37,5–1½ in
63Ja2½ in

Steg for steg: oversett en fraksjon du får oppgitt

  1. 1

    Finn det største kornet i mm.

    Det er det som avgjør om materialet passer til laget. Bruk tabellene ovenfor til å gjøre om tommer eller et størrelsesnummer til mm.

    Den største steinen mot en tommestokk
  2. 2

    Finn bunnen av fraksjonen.

    «All-in», samfengt og en fraksjon som starter på 0 betyr at finstoffet er med. «Clean», «washed», vasket og en fraksjon som starter over 0 betyr at det er fjernet. Andre handelsbetegnelser varierer, så spør.

    Stein med finstoff og ren stein side om side
    Stein med finstoff og ren stein side om side Illustrasjon
  3. 3

    Når det er på grensen, be om siktekurven.

    En siktekurve viser hvor mange prosent som går gjennom hver sikt. Sammenlign den med fraksjonene i tabellene ovenfor.

    En leverandørs siktekurve
Spesifikasjoner

Amerikanske størrelsesnumre

ASTM D448 lister standardstørrelser etter nummer. Enkeltsifrede numre er smale bånd, for eksempel No. 6 for 19–9,5 mm. Tosifrede numre er bredere bånd, for eksempel No. 57 for 25–4,75 mm og No. 67 for 19–4,75 mm.

Øvre kornstørrelse

I begge systemene kan noen få korn være større enn den øvre kornstørrelsen. EN 12620 tillater opptil 15 % over D for de fleste steinfraksjoner. For US No. 57 går 95–100 % gjennom 25 mm-sikten, og alt går gjennom 37,5 mm.

Avrundede betegnelser

EN 12620 tillater at 31,5 mm skrives 32, så 16/31,5 selges som 16/32. Håndboken skriver på samme måte 2/5,6 som 2–5. Sjekk den oppgitte fraksjonen på følgeseddelen.

Samme sikter, to navn

Den amerikanske sikttabellen oppgir hver åpning i mm ved siden av det amerikanske nummeret, så en EN-sikt på 2 mm og en US No. 10-sikt er den samme. De to systemene velger ulike sikter fra én serie.

Kilder

  1. ASTM D448-12 (copy published by the Government of Bermuda): størrelsesnumrene No. 2, 4, 57, 6, 67, 8, 9 og deres siktgrenser
  2. FDOT Standard Specifications, Section 901: gradering No. 57, 100 % gjennom 1½ in, 95–100 % gjennom 1 in
  3. NIST Special Publication 960-1, Table 3.1: siktnumre etter ASTM E11 og åpningene deres i mm
  4. EN 12620:2002+A1:2008: grunnsett av sikter pluss sett 1 eller sett 2, 31,5 (32), graderingsgrenser
  5. ASTM C33-03: fint tilslag til betong, finstoff på 75 µm-sikten
  6. Washington State Department of Ecology: «clean» knust stein er vasket for å fjerne finmateriale og lar seg ikke komprimere tett

Amerikanske størrelsesnumre er nærmeste samsvar etter siktåpning, ikke eksakte ekvivalenter. Tommene er en direkte omregning av mm-fraksjonene.

Avsnitt 1.5 Finn materialene i nærheten →

GLAREUM.NET · Aggregate Handbook