Glossar

Abgestuft

Eine Spanne von kleinen bis großen Körnern, sodass die kleinen die Lücken zwischen den großen füllen. Solches Material lässt sich mit seinen Feinanteilen dicht verdichten.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Kommt vor in (9 Seiten): 1.1 1.4 3.1 3.2 5.1 5.2 5.3 6.5 9.3

Quellen: ACI Education Bulletin E1-07, Aggregates for concrete · Washington State Department of Ecology

Auflockerung von Sand

Feuchter Sand nimmt mehr Raum ein als trockener, am meisten bei etwa 4–6 % Feuchte. Nach Volumen abgemessen ist darin weniger Sand, als es scheint.

Erklärt in 1.4 Die richtige Menge bestellen

Kommt vor in (1 Seiten): 1.4

Quellen: Virtual Labs (IIT Delhi), Bulking of fine aggregate

Beton

Zement, Wasser, Sand und Kies, gemischt zu einer Masse, die hart wird und Lasten trägt.

Erklärt in 4 Beton

Materialliste: Transportbeton

Kommt vor in (29 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.5 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 5.2 5.3 6.1 6.5 6.6 7.1 7.5 7.6 7.7 7.8 8.4 8.5 9.1 9.7 9.8 10.4

Quellen: FAO Farm Structures, ch. 3: Concrete · FHWA Highway Materials Engineering Course, Cement and water in concrete

Bettung

Die dünne, gleichmäßige Schicht aus losem Sand oder Splitt, in die Pflaster und Platten eingerüttelt werden, bis sie eben liegen. Sie dient nie dazu, die Tragschicht auszugleichen.

Erklärt in 3.3 Bettung unter Pflaster

Kommt vor in (14 Seiten): 1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 6.2 7.1 7.4 7.5 7.6 7.8 8.4

Quellen: ACT Government, Standard specification 12: segmental paving · Oregon State University Extension, Installing pavers

Bodenart

Der Anteil von Sand, Schluff und Ton in einem Boden. Sie bestimmen sie mit der Schlämmprobe oder indem Sie feuchten Boden zwischen den Fingern zu einem Band drücken.

Erklärt in 10.6 Boden testen

Kommt vor in (1 Seiten): 10.6

Quellen: Colorado State University Extension, Estimating soil texture · Clemson University HGIC, Soil texture analysis: the jar test

Drainagegraben

Ein Graben mit einem gelochten Rohr in sauberem Stein, in Vlies gehüllt und mit 0,5–1 % Gefälle verlegt. Er leitet Wasser aus nassem Boden zu einem Auslass oder einer Sickergrube.

Erklärt in 6.4 Drainagegraben

Materialliste: Drainagerohr

Kommt vor in (8 Seiten): 2.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.4 9.1 9.6

Quellen: US DOE Building America Solution Center, Swales, drains and site grading · Washington State University Extension, Improving drainage

Eng gestuft

Eine schmale Körnung wie 8/16 ohne Feinanteile. Etwa 30–40 % des Volumens bleiben offen, sodass Wasser durchläuft. Solcher gewaschener Stein lässt sich nicht dicht verdichten.

Erklärt in 1 Grundlagen

Kommt vor in (4 Seiten): 1.2 1.4 6.1 6.5

Quellen: Oregon State University Extension EM 9204, Soakage trenches · University of Kentucky AEN-108, Permeable pavement · Washington State Department of Ecology

Estrich

Eine ebene Schicht aus Sand und Zement auf einer Betonplatte, bereit für den Bodenbelag.

Erklärt in 5.3 Estrich verlegen

Kommt vor in (3 Seiten): 1.1 1.3 5.3

Quellen: Public-sector works specification for screeds and plaster (UK Contracts Finder) · Oregon State University Extension, Installing pavers

Feinanteile

Körner, die durch ein 0,063-mm-Sieb fallen: Schluff, Ton und Gesteinsmehl. US-Normen wie ASTM C33 verwenden 0,075 mm (Sieb Nr. 200).

Erklärt in 1.3 Gewaschen oder ungewaschen

Kommt vor in (39 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.5 6.6 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.6 9.1 9.2 9.3 9.5 9.6 9.7 9.8

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete · ASTM C33-03, Concrete aggregates

Filterschicht

Eine Schicht aus Sand, Splitt oder Geotextil zwischen feinem Boden und grobem Drainagestein. Sie lässt Wasser durch, hält aber den Boden zurück, damit der Stein nicht verschlämmt.

Erklärt in 6.6 Filterschicht

Kommt vor in (2 Seiten): 4.1 6.6

Quellen: USDA NRCS, National Engineering Handbook 633 ch. 26, Sand and gravel filters · Caltrans Geotechnical Manual, Geosynthetics

Frosthebung

Das Anheben des Bodens, wenn Wasser in feinem Boden gefriert. Dazu braucht es Frost, einen frostempfindlichen Boden und Wasser; fehlt eines davon, hört es auf. Grobsand und sauberer Kies heben sich nicht.

Erklärt in 2.4 Frostschutzschicht

Kommt vor in (3 Seiten): 2.4 4.2 8.2

Quellen: National Research Council Canada, Building Digest 26: Ground freezing and frost heaving

Frostschutzschicht

Eine Schicht aus Sand oder Kies, die sich beim Gefrieren nicht hebt, sodass der Boden unter einer Platte, einem Weg oder einem leichten Gebäude im Winter ruhig bleibt.

Erklärt in 2.4 Frostschutzschicht

Kommt vor in (5 Seiten): 1.2 1.3 2.4 3.2 7.1

Quellen: National Research Council Canada, Building Digest 26: Ground freezing and frost heaving

Frosttiefe

Wie tief der Boden im Winter gefriert. Sie hängt vor allem von den Winterlufttemperaturen ab, dann vom Boden, seiner Feuchte, Schnee und Bewuchs.

Erklärt in 2.4 Frostschutzschicht

Kommt vor in (4 Seiten): 2.1 2.4 4.2 4.3

Quellen: US HUD / NAHB Research Center, Frost-protected shallow foundations

Fugensand

Trockener feiner Sand, etwa 0/2 mm, der in die Fugen zwischen Pflastersteinen gefegt wird. Volle Fugen verspannen die Steine, sodass sie sich nicht verschieben.

Erklärt in 3.4 Pflasterfugen verfüllen

Materialliste: Fugensand

Kommt vor in (5 Seiten): 3.1 3.2 3.4 7.6 7.7

Quellen: Bedford Borough Council, Kerbs, footways and paved areas · ACT Government, Standard specification 12: segmental paving · Oregon State University Extension, Installing pavers

Gabione

Ein mit Steinen gefüllter Drahtkorb für Mauern, Zäune, Bänke und Pflanzkästen. Die Steine müssen größer sein als die Maschen, meist 100–200 mm.

Erklärt in 9 Gartenmauern und Gabionen

Materialliste: Gabionensteine

Kommt vor in (9 Seiten): 1.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8

Quellen: US Department of Defense, UFGS 31 36 00 Gabions · USDA NRCS Construction Specification 464, Wire mesh gabions

Gebrochen

Fels, Blöcke oder große Gerölle, im Brecher zerkleinert. Die kantigen Körner verzahnen sich, daher ist eine gebrochene Tragschicht unter Last stabiler als eine aus Rundkies.

Erklärt in 1.2 Gebrochen oder rund

Materialliste: Mineralgemisch

Kommt vor in (40 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 6.1 6.2 6.3 6.4 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.6 9.1 9.2 9.3 9.5 9.6 9.7 9.8

Quellen: USGS Bulletin 1594, Natural aggregates of the conterminous United States · TxDOT, Flexible base guidelines

Geotextil

Ein wasserdurchlässiges Vlies zwischen Boden und Stein. Es lässt Wasser durch und hält den Boden aus dem Stein. Vliesstoff filtert am besten.

Erklärt in 6.6 Filterschicht

Materialliste: Geotextil

Kommt vor in (21 Seiten): 2.2 2.3 2.4 4.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.2 7.4 7.5 7.9 8.1 8.3 8.4 8.5 9.3 9.5 9.6 9.8

Quellen: Caltrans Geotechnical Manual, Geosynthetics · Minnesota Stormwater Manual, Materials under permeable pavement

Gesteinskörnung

Sand, Kies und gebrochenes Gestein für das Bauen. Körnung, Kornform und Waschen bestimmen, wie sie sich verhält.

Erklärt in 1 Grundlagen

Kommt vor in (4 Seiten): 1.1 1.3 1.4 5.3

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete · USGS Bulletin 1594, Natural aggregates of the conterminous United States

Gewaschen

Mit Wasser gespült, um die Feinanteile zu entfernen. Beton und Drainage brauchen sauberes, gewaschenes Material. Gewaschener Stein lässt sich nicht dicht verdichten, daher behalten Tragschichten und Auffüllungen ihre Feinanteile.

Erklärt in 1.3 Gewaschen oder ungewaschen

Kommt vor in (36 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.2 7.4 7.5 7.6 7.8 7.9 8.1 8.2 8.4 9.1 9.6

Quellen: ASTM C33-03, Concrete aggregates · Washington State Department of Ecology

Granitgrus

Zu grobem Sand und Grus verwitterter Granit. Angefeuchtet und verdichtet ergibt er einen festen Weg.

Erklärt in 8.3 Weg aus Granitgrus

Materialliste: Wegedeckenmaterial

Kommt vor in (4 Seiten): 7.3 8.3 8.5 8.6

Quellen: US National Park Service, City of Rocks: geological trail station 1 · Brisbane City Council, Standard drawing BSD-5213: decomposed granite path

Grobe Gesteinskörnung

Splitt, Kies oder Schotter mit einem Größtkorn von 4 mm oder mehr und einem Kleinstkorn von 2 mm oder mehr, zum Beispiel 4/8 oder 16/32.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Materialliste: Kies und Schotter

Kommt vor in (31 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 2.3 2.4 3.2 3.3 3.4 4.1 6.2 6.3 6.6 7.1 7.2 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.4 9.1 9.3 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete

Hohlräume

Der offene Raum zwischen den Körnern. Gewaschener, eng gestufter Stein hat etwa 30–40 % Hohlräume, und darin wird Wasser gespeichert und abgeleitet.

Erklärt in 6.5 Sickergrube

Kommt vor in (13 Seiten): 1.2 2.4 4.1 4.4 6.1 6.2 6.4 6.5 6.6 7.4 8.2 9.3 10.1

Quellen: Oregon State University Extension EM 9204, Soakage trenches · University of Kentucky AEN-108, Permeable pavement

Kapillarbrechende Schicht

Eine Schicht aus sauberem, grobem Stein unter einer Bodenplatte. Wasser steigt durch Boden und feinen Sand auf, aber nicht durch die großen Lücken zwischen Steinen.

Erklärt in 6.1 Kapillarbrechende Schicht

Kommt vor in (6 Seiten): 1.1 1.2 1.3 2.3 4.1 6.1

Quellen: US DOE Building America Solution Center, Capillary break beneath slab · Extent of capillary rise in sands and silts (Western Michigan University thesis)

Kompost

Zersetztes Pflanzenmaterial, das in den Boden eingearbeitet wird und organisches Material liefert. Hochbeete werden mit einer Mischung aus Oberboden und Kompost gefüllt.

Erklärt in 10.4 Boden für Blumenbeete

Materialliste: Kompost

Kommt vor in (6 Seiten): 7.5 10.2 10.3 10.4 10.5 10.7

Quellen: Colorado State University Extension 7.235, Choosing a soil amendment · University of Minnesota Extension, Raised bed gardens

Korngemisch

Sand und Stein in einem Material, ab 0 bis höchstens 45 mm, zum Beispiel 0/16.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Kommt vor in (1 Seiten): 1.1

Quellen: EN 12620 overview, Spanish Ministry of Public Works

Körnung

Zwei Zahlen in mm für ein kleineres und ein größeres Sieb, geschrieben d/D. 8/16 fällt größtenteils durch ein 16-mm-Sieb und bleibt größtenteils auf einem 8-mm-Sieb liegen.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Kommt vor in (40 Seiten): 1.1 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.3

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete

Lehm

Boden mit einer ausgewogenen Mischung aus Sand, Schluff und Ton. Für Rasen wird sandiger Lehm bis Lehm bevorzugt.

Erklärt in 10.6 Boden testen

Kommt vor in (6 Seiten): 1.3 10.1 10.2 10.5 10.6 10.7

Quellen: Colorado State University Extension, Estimating soil texture · Clemson University HGIC, Soil texture analysis: the jar test · University of Idaho Extension CIS 1062, Starting a home lawn

Leitungszone

Bettung unter und Verfüllung um eine erdverlegte Leitung oder ein Kabelschutzrohr. Sie trägt das Rohr gleichmäßig auf ganzer Länge und hält harte Punkte fern.

Erklärt in 2.1 Leitungszone für Rohre und Kabel

Kommt vor in (2 Seiten): 1.1 2.1

Quellen: US Bureau of Reclamation, Pipe bedding and backfill

Mörtel

Sand, Zement und oft Kalk, mit Wasser angemischt, zum Mauern von Ziegeln und Steinen. Mischungen werden in Raumteilen angegeben, etwa 1 : 1 : 6.

Erklärt in 5.1 Ziegel und Steine mauern

Kommt vor in (7 Seiten): 1.1 1.2 1.3 5.1 5.2 7.6 7.8

Quellen: NA to BS EN 1996-1-1, UK National Annex to Eurocode 6

Nachbehandlung

Jungen Beton feucht und geschützt halten, damit er Festigkeit entwickelt: mindestens 7 Tage. Eine Schalung, die stehen bleibt, hilft, ihn feucht zu halten.

Erklärt in 4.4 Betonieren in Schalung

Kommt vor in (3 Seiten): 4.4 5.3 7.7

Quellen: Mile High Flood District, Concrete curing specification · FAO Farm Structures, ch. 3: Concrete

Oberboden

Die oberste Bodenschicht mit dem meisten organischen Material. Für Rasen und Beete, nie unter Lasten.

Erklärt in 10 Gartenboden

Materialliste: Oberboden

Kommt vor in (19 Seiten): 1.3 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 6.1 6.4 7.5 7.7 8.1 8.2 9.3 9.5 10.1 10.2 10.4 10.5 10.7

Quellen: University of Connecticut, Purchasing topsoil · Defra (UK), Code of practice for the sustainable use of soils on construction sites

pH-Wert

Wie sauer oder basisch ein Boden ist; 7 ist neutral. Um 6,5 passt für die meisten Gärten. Ein Labortest ist zuverlässiger als ein Test-Set für zu Hause.

Erklärt in 10.6 Boden testen

Kommt vor in (3 Seiten): 10.2 10.4 10.6

Quellen: Royal Horticultural Society, Soil pH and testing · Montana State University, Soil test kits

Planum

Der feste, gewachsene Boden, auf dem die erste Schicht aufgebaut wird; Oberboden und weiche Stellen sind ausgehoben.

Erklärt in 7.7 Einfahrt aus Beton

Kommt vor in (12 Seiten): 4.1 5.1 7.1 7.4 7.7 8.1 8.2 8.3 8.5 9.3 10.2 10.5

Quellen: BRANZ Bulletin 412, Concrete driveways · Iowa DOT Standard Specifications §2431

Putz

Eine Schicht aus Sand, Zement und Kalk auf einer Wand, in zwei oder drei Lagen aufgetragen, jede dünner als die vorige. Trocknet er zu schnell, reißt er.

Erklärt in 5.2 Wand verputzen

Kommt vor in (4 Seiten): 1.1 1.2 1.3 5.2

Quellen: Spelthorne Borough Council, Mortars, plasters and renders · US National Park Service, Preservation Brief 22: Stucco

Rund

Natürlicher Sand und Kies, rund geschliffen beim Transport durch Flüsse oder Gletscherschmelzwasser, abgebaut vor allem aus Fluss-, Gletscher- und Strandablagerungen. Runde Körner verzahnen sich schlechter als gebrochene.

Erklärt in 1.2 Gebrochen oder rund

Materialliste: Kies und Schotter

Kommt vor in (8 Seiten): 1.1 1.2 7.2 7.4 8.1 8.2 9.2 9.8

Quellen: USGS Bulletin 1594, Natural aggregates of the conterminous United States · TxDOT, Flexible base guidelines

Rüttelplatte

Eine vibrierende Stahlplatte, die über eine Schicht geführt wird, um sie zu verdichten. Eine schwerere Platte verdichtet dickere Lagen, eine leichte braucht dünnere.

Erklärt in 2.3 Tragfähige Auffüllung

Kommt vor in (26 Seiten): 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.4 4.1 6.2 6.3 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.9 8.1 8.2 8.3 9.1 9.3 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1

Quellen: HAUC (UK), Reinstatement specification, compaction table · US DOT, Equipment and lift thickness optimization for structure backfill

Sand

Feine Gesteinskörnung: Körner ab 0 bis höchstens 4 mm, zum Beispiel 0/2 oder 0/4.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Materialliste: Sand

Kommt vor in (40 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.5 6.6 7.1 7.4 7.5 7.6 7.8 7.9 8.2 8.3 8.4 8.6 9.1 9.2 10.1 10.2 10.5 10.6 10.7

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete

Schlämmprobe

Sand oder Boden mit Wasser in einem geraden Glas schütteln und absetzen lassen. Grobe Körner sinken zuerst, Feinanteile zuletzt; die Schichten zeigen, woraus das Material besteht.

Erklärt in 1.3 Gewaschen oder ungewaschen

Kommt vor in (2 Seiten): 1.3 10.6

Quellen: Manitoba government, Jar test field guide for sand · Clemson University HGIC, Soil texture analysis: the jar test

Schüttdichte

Gewicht pro Volumen eines Haufens oder einer Schicht, in t/m³. Lose und verdichtete Werte unterscheiden sich; nehmen Sie den richtigen, um m³ in Tonnen umzurechnen.

Erklärt in 1.4 Die richtige Menge bestellen

Kommt vor in (5 Seiten): 1.4 5.3 8.2 9.2 10.1

Quellen: FHWA Federal Lands, Earthwork design

Sickergrube

Eine mit sauberem Stein gefüllte Grube, die Regenwasser von einem Dach oder einer Pflasterfläche aufnimmt und langsam versickern lässt. Mindestens 5 m Abstand zu Gebäuden.

Erklärt in 6.5 Sickergrube

Kommt vor in (6 Seiten): 1.1 6.4 6.5 6.6 7.1 10.4

Quellen: Hastings Borough Council, Soakaway advice note · Washington State University Extension, Improving drainage · Oregon State University Extension EM 9204, Soakage trenches

Sieblinie

Die vom Hersteller angegebene Kornverteilung: der Anteil des Materials, der durch jedes Sieb fällt. Sie zeigt, wie viel Über- und Unterkorn und wie viel Feinanteile darin sind.

Erklärt in 1.1 Körnung lesen

Kommt vor in (9 Seiten): 1.1 1.3 1.5 3.2 3.3 3.4 6.6 8.2 8.3

Quellen: EN 12620:2002+A1:2008, Aggregates for concrete · ASTM D448-12 (Government of Bermuda copy)

Tragfähige Auffüllung

Gebrochenes Gestein mit Feinanteilen, in dünnen Lagen eingebaut und verdichtet, um das Gelände unter einer Platte, einem Pflaster oder einem leichten Gebäude anzuheben. Gute Verdichtung verhindert spätere Setzungen.

Erklärt in 2.3 Tragfähige Auffüllung

Kommt vor in (6 Seiten): 1.1 1.2 1.3 2.3 2.4 7.1

Quellen: US DOT, Equipment and lift thickness optimization for structure backfill · HAUC (UK), Reinstatement specification, compaction table

Tragschicht

Die verdichtete Schicht aus gebrochenem Gestein mit Feinanteilen unter Pflaster, einer Platte oder einer Kiesdecke. Sie trägt die Last und verteilt sie auf den Boden.

Erklärt in 3.1 Unterbau für Terrassen, Wege und Gartenhäuser

Materialliste: Mineralgemisch

Kommt vor in (27 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.3 9.7 9.8

Quellen: Oregon State University Extension, Installing pavers · UK Specification for Highway Works, Series 800 · UK government, Guidance on the permeable surfacing of front gardens

Unterboden

Der Boden unter dem Oberboden, unterhalb des Farbwechsels. Halten Sie ihn beim Aushub und Lagern vom Oberboden getrennt.

Erklärt in 10 Gartenboden

Materialliste: Aushub und Unterboden

Kommt vor in (4 Seiten): 2.3 10.1 10.2 10.4

Quellen: Defra (UK), Code of practice for the sustainable use of soils on construction sites

Untere Tragschicht

Die untere Schicht aus verdichtetem gebrochenem Gestein unter einer Einfahrt oder Straße, direkt auf dem Planum. In Deutschland ist das oft die Frostschutzschicht.

Erklärt in 3.2 Unterbau für Einfahrten

Kommt vor in (5 Seiten): 3.1 3.2 6.2 7.7 8.1

Quellen: UK Specification for Highway Works, Series 800 · UK government, Guidance on the permeable surfacing of front gardens

Verdichten

Eine Schicht mit Rüttelplatte oder Walze so bearbeiten, dass sich die Körner enger lagern. Dicke Schichten bleiben unten locker; verdichten Sie deshalb in dünnen Lagen.

Erklärt in 2.3 Tragfähige Auffüllung

Kommt vor in (46 Seiten): 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.3 4.4 5.1 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.3 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1 10.3 10.4 10.7