1.5 Nazwy frakcji na świecie

To samo kruszywo może być sprzedawane jako 16/31,5, jako 16/32, jako 16–32, jako US No. 4 albo jako „1¼ inch clean”. Ta strona zestawia te nazwy obok siebie.

Każdy krok na skali podwaja otwór sita. Frakcje w tym poradniku kończą się na sitach EN (1; 2; 4; 8; 16; 31,5 i 63 mm). Frakcje amerykańskie kończą się na sitach calowych, więc zachodzą na siebie zamiast się pokrywać.

W skrócie

Frakcja EN: Dwa sita w mm, mniejsze najpierw (d/D): 16/31,5. Tak zapisują ją normy PN-EN i ten poradnik; w handlu spotkasz też 16/32.
Amerykański numer frakcji: Zakres uziarnienia z ASTM D448, np. No. 57 dla ok. 4,75–25 mm.
Z pyłami: Frakcja zaczynająca się od 0 albo żwir sprzedawany z pyłami z kruszenia. Zagęszcza się.
„Clean”: Płukane, aby usunąć pyły. Czysty kamień nie zagęści się szczelnie.

Dlaczego nazwy się nie pokrywają

EN, ISO

Sita podwajają się w każdym kroku: 1; 2; 4; 8; 16; 31,5 i 63 mm, z opcjonalnymi sitami pośrednimi. Frakcja podaje swoje dwa sita.

US, ASTM

Powyżej ¼ in sita mają wymiary w ułamkach cala, poniżej numery siatek. Numer frakcji oznacza cały zakres uziarnienia, a nie dwa sita.

Nazwy frakcji najbliższy odpowiednik, nie dokładny

Ten poradnik	EN	Numer frakcji US, mm	Cale
0/2	0/2	–	0–5⁄64 in
0/4	0/4	Piasek do betonu (ASTM C33)	0–5⁄32 in
2/5	2/5,6	No. 9 (1,18–4,75)	5⁄64–7⁄32 in
4/8	4/8	No. 8 (2,36–9,5)	5⁄32–5⁄16 in
8/16	8/16	No. 6 (9,5–19)	5⁄16–⅝ in
4/22	4/22,4	No. 57 (4,75–25)	5⁄32–⅞ in
16/31,5	16/31,5	No. 4 (19–37,5)	⅝–1¼ in
31,5/63	31,5/63	No. 2 (37,5–63)	1¼–2½ in
0/16	0/16	–	0–⅝ in
0/31,5	0/31,5	–	0–1¼ in
0/63	0/63	–	0–2½ in

Otwory sit ten sam otwór, dwie nazwy

Otwór, mm	Sito EN	Sito US (ASTM E11)
0,063	Tak, granica pyłów	No. 230
0,075	–	No. 200, granica pyłów w USA
0,125	Tak	No. 120
0,25	Tak	No. 60
0,5	Tak	No. 35
1	Tak	No. 18
2	Tak	No. 10
2,36	–	No. 8
4	Tak	No. 5
4,75	–	No. 4
5,6	Zestaw 1	No. 3½
8	Tak	5⁄16 in
9,5	–	⅜ in
11,2	Zestaw 1	7⁄16 in
12,5	Zestaw 2	½ in
16	Tak	⅝ in
19	–	¾ in
22,4	Zestaw 1	⅞ in
25	–	1 in
31,5	Tak, zapisywane też jako 32	1¼ in
37,5	–	1½ in
63	Tak	2½ in

Krok po kroku: przełóż podaną frakcję

1

Ustal największe ziarno w mm.

To ono decyduje, czy materiał zmieści się w warstwie. Za pomocą tabel powyżej przelicz cale albo numer frakcji na mm.

Największy kamień przy miarce
2

Ustal dolną granicę frakcji.

„All-in” i frakcja zaczynająca się od 0 oznaczają, że pyły są w materiale. „Clean”, „washed” (płukane) i frakcja zaczynająca się powyżej 0 oznaczają, że ich nie ma. Inne nazwy handlowe bywają różne, więc pytaj.

Kruszywo z pyłami i czyste kruszywo obok siebie Ilustracja
3

Gdy jest blisko granicy, poproś o krzywą uziarnienia.

Krzywa uziarnienia podaje procent materiału przechodzącego przez każde sito. Porównaj ją z frakcjami w tabelach powyżej.

Krzywa uziarnienia od dostawcy

Dane techniczne

Amerykańskie numery frakcji

ASTM D448 wymienia frakcje standardowe według numerów. Numery jednocyfrowe to wąskie zakresy, np. No. 6 dla 19–9,5 mm. Numery dwucyfrowe to szersze zakresy, np. No. 57 dla 25–4,75 mm i No. 67 dla 19–4,75 mm.

Górny wymiar

W obu systemach kilka ziaren może być większych od górnego wymiaru. EN 12620 dopuszcza dla większości kruszyw grubych do 15 % powyżej D. Dla US No. 57 przez sito 25 mm przechodzi 95–100 %, a przez sito 37,5 mm całość.

Zaokrąglone oznaczenia

EN 12620 pozwala zapisywać 31,5 mm jako 32, więc 16/31,5 bywa sprzedawane jako 16/32. W ten sam sposób ten poradnik zapisuje 2/5,6 jako 2/5. Sprawdź deklarowaną frakcję na dokumencie dostawy.

Te same sita, dwie nazwy

Amerykańska tabela sit podaje każdy otwór w mm obok numeru US, więc sito EN 2 mm i sito US No. 10 to to samo. Oba systemy wybierają różne sita z jednego szeregu.

Źródła

ASTM D448-12 (copy published by the Government of Bermuda): numery frakcji No. 2, 4, 57, 6, 67, 8, 9 i ich granice sitowe
FDOT Standard Specifications, Section 901: uziarnienie No. 57, 100 % przechodzi przez 1½ in, 95–100 % przez 1 in
NIST Special Publication 960-1, Table 3.1: numery sit ASTM E11 i ich otwory w mm
EN 12620:2002+A1:2008: podstawowy zestaw sit plus zestaw 1 lub zestaw 2, 31,5 (32), granice uziarnienia
ASTM C33-03: kruszywo drobne do betonu, pyły oznaczane na sicie 75 µm
Washington State Department of Ecology: „clean” kruszywo łamane jest płukane w celu usunięcia drobnego materiału i nie zagęszcza się szczelnie

Amerykańskie numery frakcji to najbliższy odpowiednik według otworu sita, a nie dokładne odpowiedniki. Cale to bezpośrednie przeliczenie frakcji w mm.

Punkt 1.5 Znajdź te materiały w pobliżu →

GLAREUM.NET · Aggregate Handbook